distraerse


distraerse
distraerse
verbo pronominal
1 (divertirse) to amuse oneself, enjoy oneself
2 (entretenerse) to relax, pass the time
se distrajo leyendo she passed the time reading
3 (despistarse) to get distracted, be inattentive, be absent-minded
* * *
VPR
1) (=entretenerse) to keep o.s. entertained, keep o.s. amused

me distraigo viendo la tele — I keep myself entertained o amused watching TV

se distrae mucho con sus nietos — her grandchildren keep her entertained o amused

deberías salir y distraerte — you should get out and enjoy yourself

2) (=despistarse) to get distracted

oye bien lo que digo y no te distraigas — listen carefully and don't let yourself get distracted

se distrae mucho en clase — he gets very easily distracted in class

me distraje un momento y se me quemó la comida — my attention wandered o I got distracted for a moment and the dinner got burnt

se distrae con el vuelo de una mosca — he gets distracted by the slightest thing

* * *

■distraerse verbo reflexivo
1 (divertirse) to amuse oneself: distráete con algo mientras yo termino esto, amuse yourself while I finish this
2 (perder la atención) to get o be distracted: ya me he vuelto a distraer, I have got distracted again
'distraerse' also found in these entries:
Spanish:
descuidarse
- despistarse
- descuidar
- despistar
- distraer
- dormir
* * *
vpr
1. [divertirse] to enjoy oneself;
[pasar el tiempo] to pass the time;
¿qué hacen en este pueblo para distraerse? what do they do in this town for entertainment?;
se distraían jugando al billar they kept themselves amused by playing pool;
trata de distraerte try to take your mind off things;
necesita distraerse y trabajar menos he needs to have some fun and work less
2. [despistarse] to let one's mind wander;
no te distraigas y haz los deberes don't get distracted and do your homework;
en este trabajo no puedes distraerte ni un momento in this job you can't take your mind off what you're doing for a second;
este niño se distrae con una mosca this child can't concentrate for two seconds
* * *
distraerse
v/r
1 get distracted
2 (disfrutar) enjoy o.s.
* * *
vr
1) : to get distracted
2) : to amuse oneself
* * *
distraerse vb
1. (despistarse) to get distracted
quita la televisión, que te distraes turn the television off because you're getting distracted
2. (pasar el tiempo) to pass the time
me distraigo leyendo I read to pass the time
3. (divertirse) to enjoy
los niños se distraen mucho jugando con construcciones the children really enjoy playing with building blocks

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • distraerse — distraer(se) 1. ‘Desviar o apartar [algo] de su sitio’, ‘divertir(se) o entretener(se)’ y ‘desviar, o perder, la atención’. Verbo irregular: se conjuga como traer (→ apéndice 1, n.º 58). 2. Con los dos últimos sentidos indicados, es un verbo de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • distraerse — {{#}}{{LM SynD14088}}{{〓}} {{CLAVE D13763}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}distraer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(producir diversión){{♀}} divertir • entretener • recrear • amenizar • solazar • esparcir •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • englobarse — distraerse …   Colombianismos

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • desparramar — (Del cruce de esparcir + derramar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las cosas que estaban juntas en distintas direcciones y con desorden: ■ desparramó los papeles por toda la habitación. TAMBIÉN esparramar SINÓNIMO esparcir ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • distracción — (Del lat. distractio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Entretenimiento, actividad que sirve de diversión, descanso o que produce alegría. SINÓNIMO [distraimiento] entretenimiento pasatiempo recreo 2 Estado de relajación de la atención y la… …   Enciclopedia Universal

  • Ibn Hazm — Abu Muhammad Ali ibn Ahmad ibn Sa id ibn Hazm (Árabe: أبو محمد علي بن احمد بن سعيد بن حزم), más conocido como Ibn Hazm (Córdoba, 7 de noviembre de 994 Montíjar (Huelva), 15 de agosto de 1064[1] ), fue un filósofo, teólogo, historiador, narrador y …   Wikipedia Español

  • Cliente (economía) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Consentidos — Saltar a navegación, búsqueda Consentidos es una telenovela argentina protagonizada por Claribel Medina y Marcelo De Bellis y producida por Ideas del Sur. Se emite desde el 9 de noviembre de 2009, de lunes a jueves por Canal 13 en el horario de… …   Wikipedia Español

  • Pasatiempo — ► sustantivo masculino 1 Actividad que se realiza por distracción o afición: ■ dibuja acuarelas por pasatiempo. 2 JUEGOS Entretenimiento en que se propone una dificultad que hay que resolver con habilidad o ingenio: ■ le gusta resolver los… …   Enciclopedia Universal

  • descuidar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa: ■ descuidaba su aspecto. SINÓNIMO desatender negligir ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.